- Folsom Prison Gangstaz.mp3
Only in Polo where a Pandayan also doubles
as a modern Nail Saloon!
Akon Eon Lang Ron Gang and their Leader My Favorite Cousin Nong Boduy
----------------------------------
Watch and Listen your favorite Visayan songs here; Dandansoy, Ili-Ili etc etc.
Photos by Ryan Zabal
NAGTAEANG AKO, MADOEUM ABI!
Ro taga polo nd gid ron ma late sa gina adtunan,
pag pumara ro Dyip, hay owa gid mahimo kundi mag hueat sanda ay
ga paligos pat-a ro pasahero . nahadlok man sanda ay owat man it aeagyan kundi POLO lang.
Sa amon sa Polo pag umuean ag umabot ro tubi sa tuhod, tawag namon hay baeasao.
Ro taga banwa sangkiring uean eang hay baha eot-a kuno.
Ay mga buke!
---------------------------------------
Today at Seafood City I overheard this conversation; Anak hanapin mo nga si LBS bili tayo ng prutas! Mom, why?
On top of the frozen fruits is a big sign in capital letters, "FROZEN FRUITS ARE SOLD BY LBS". Nanay Ko!!
-----------------------------------------------------------------------
Sa Polo ro mga unga ga tumpok it mga bato para ibaligya, si manong nanda ga tumpuk-tumpok par mag inum ag
magistorya!
---------------------------------------------
Sa amon pag umasao-asao at mag baeasao parang fiesta sa Akean, mga tawo ga panibot it bagtis ag pasayan.
---------------------------------
Sa radio DZXL maririnig mo...Bataaaaaa--aaaan, Mata--miiiiiiiiis...tinig ni Johnny De Leon, Mataa-aan, Matam---is sagot naman ni Ngo-Ngo, ini isip ko noon buti pa ang ngo-ngo kumikita ng pera.
Naririnig ko yan sa radio in Manong Libing and Ni Manang Lita, kasi wala naman kaming radio
--------------------------
----------------
(Pre-War Visayan Songs)
Ang Manok Kung Higot
submitted by Romy Zabal
Mil nueve cientos dose,
may manok akong higut,
manok kaberyada Lunsay nga maisog,
nga daw sa lalaki kon manindog tindog.
Ang manok kong higot permi sa kasadya,
binueang sa Banga, hanabo ay pista.
Pinustaan it doce, uwa kabintaha.
Dinaog it senyal ko ana nga kontra.
Sang pagkita ko ang manok patay na,
dayon tumalikod,Gumuwa sa rueda.
Naglitik ang ulo, lawas ko nag luya,
bangod sang kantidad nga iya dinaea,
Bangod sang kantidad dose pisos metaliko.
Hinueam ko manlang sang akon nga amigo.
Nagtrato kami nga pagabayran ko,
tag dyes porsento kada uno piso,
Ang manok kung higot
owa gid kadumdum sa adlaw ag gabie,
permi kong nahilot.
Bale kwarenta gantas ro akong kinasabod.
Ang manok kong higut, uwa gid kadumdum.
--------------------------------------------------------------------------------------
Ang gugma mo nonoy,
Tatlo ang kalidad, isa ang matuod, duha ang lubad lubad,
Taga-an ta nonoy diutay nga libertad,
But-on ta ugaling mamulak ang tanglad.
Mamulak ang tanglad pito ka bato, Kuhaon ang ap’at, mabilin ang tatlo,
Taga’an ta nonoy diutay nga konsuelo,
But’on ta ugaling maghumok ang bato.
Maghumok ang bato, parehas sa itlog,
Mapusa man gani mabudlay gabilog,
Taga’an ta nonoy, diutay nga kalisod,
But’on ta ugaling mag hubas ang lawod.
Mag hubas ang lawod, parehas sang bubun. Ang batong bantili imo palutawon,
Ang gabok nga kahoy nga imong palugdangon,
Ang bilog kong lawas sa imo iga unong.
KUTOB SA NAUNA NGA TIEMPO
(Submitted by Dr. Felma Reloj Dela Cruz)
KUTOB SA NAUNA NGA TIEMPO
SA SUBA NGA KANTILADO
GINSUSI SANG ALIMANGO
RO KURAY GIN PATYAN SANG ISA KALIBO
KAEAS KAEAS AG KAPIZ KAPIZ
NAG AWAY SANDA NAGLALIS
SA POLONG BANGI ANAY
NAG BUNO SILA NAG PATAY
KUTOB SA KAPITAN RO KAGANG
TENYENTE MAYOR RO OMANG
DO KALAMPAY AGWASIL
DO KURAY GWARDIA SIBIL
HUWES DE PAZ RO ALIMANGO
RO KASAG NAG SEKRETARYO
IMAW RO NAGSENTENSYA
SA ANDANG PAGKABOROKA
BOLAHAN RO MGA INSIK
SA ANDANG PAGHILIUGYON
MANSIG BITBIT IT ANDANG KIMPIT
MANSIG BUYOT IT ANDANG YAHUNG
TINDOG MGA INSIK
BITBITA RO INYONG KIMPIT
KIMPIT SA LINUGAW
LINUGAW NGA MAINIT
------------------------------------------
MAMUGON
Mamugon ako, mamugon
Sa tawo nga manggaranon;
Alas dos ako pakan-on, ay, ay,
Orasyon ako paulion.
Pag-abot ko man sa baeay,
Mangayo ako it humay;
Tinuro ako ni Tatay, ay, ay,
Una sa eusong ro paeay.
Alinon ko man ro paeay,
Eawas ko karon ginabudlay;
Kon buhi kunta si Nanay, ay,.ay,
Makaon ako, mapahuway.
Dandansoy
Dandansoy, bayaan ta icao
Pauli aco sa Payao
Ugaling con icao hidlauon
Ang Payaw imo lang lantauon.
Dandansoy, con imo apason
Bisan tubig di magbalon
Ugaling con icao uhauon
Sa dalan magbobonbobon
Convento, diin ang cura?
Municipio, diin justicia?
Yari si dansoy maqueja.
Maqueja sa paghigugma
Ang panyo mo cag ining panyo co
gisi-gisi-a
Dala diri cay tambijon co
Ugaling con magcasilo
Bana ta icao,asawa mo aco.
Another Version
Dandansoy inom tuba, Laloy;
Dili ako inom tuba pait aslom.
Ang tuba sa baybay, patente moangay;
Talaksan nga dyutay, puno ang malaway.
Translation:
Dandansoy, drink some tuba, Buddy;
No, I won't drink at all, tuba is bitter-sour.
Tuba sold on the shore ought to get a patent,
For a little glass of it will make you drool.
Ohoy Alibangbang
Aklanon version
Ohoy, alibangbang kon ikaw hay mageupad,
Tatapa gid it mayad ro tanan nga bueak;
Basi sa ulihi kon ikaw hay malipat,
Pobreng si Katueanga sa eugta ahay mataktak.
Ilonggo version
Ohoy, alibangbang kun ikaw ang maglupad,
Tatapon mo sing maayo and tanan, tanan nga bulak;
Basi kun sa ulihi, kun ikaw ang malipat,
Pobre sii tapulanga sa duta, ahay, mataktak.....
--------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------
KUTOB SA NAUNA NGA TIEMPO
(Submitted by Dr. Felma Reloj Dela Cruz)
KUTOB SA NAUNA NGA TIEMPO
SA SUBA NGA KANTILADO
GINSUSI SANG ALIMANGO
RO KURAY GIN PATYAN SANG ISA KALIBO
KAEAS KAEAS AG KAPIZ KAPIZ
NAG AWAY SANDA NAGLALIS
SA POLONG BANGI ANAY
NAG BUNO SILA NAG PATAY
KUTOB SA KAPITAN RO KAGANG
TENYENTE MAYOR RO OMANG
DO KALAMPAY AGWASIL
DO KURAY GWARDIA SIBIL
HUWES DE PAZ RO ALIMANGO
RO KASAG NAG SEKRETARYO
IMAW RO NAGSENTENSYA
SA ANDANG PAGKABOROKA
BOLAHAN RO MGA INSIK
SA ANDANG PAGHILIUGYON
MANSIG BITBIT IT ANDANG KIMPIT
MANSIG BUYOT IT ANDANG YAHUNG
TINDOG MGA INSIK
BITBITA RO INYONG KIMPIT
KIMPIT SA LINUGAW
LINUGAW NGA MAINIT
------------------------------------------
MAMUGON
Mamugon ako, mamugon
Sa tawo nga manggaranon;
Alas dos ako pakan-on, ay, ay,
Orasyon ako paulion.
Pag-abot ko man sa baeay,
Mangayo ako it humay;
Tinuro ako ni Tatay, ay, ay,
Una sa eusong ro paeay.
Alinon ko man ro paeay,
Eawas ko karon ginabudlay;
Kon buhi kunta si Nanay, ay,.ay,
Makaon ako, mapahuway.
Si Tay Garyo
Si Tay Garyo, si Tay Garyo
Nangisda sa suba it Akean
Nakadawi, nakadawi
It isda nga baeanak ag ueang
Ginpangtao Ginpangtao
Sa mga igbata
Anda nga gin sumsuman (2x)
Sa sang litrong Tuba.
------------------------------------------------------
NEXT:
Dyip ni Manong Manset
Kumbo ni Nay Umba
Dama ni Tay Marce ag
Si Nong Narding Eskrima and dating
Susunod na....
------------------------------------------------------
Hello Aklanons,
Do you own a home made of stone? Do you know where the materials came from? Most likely the sand and gravel came from POLO.
Mataeom pa ro imong binakae nga sanduko kay Tay Alba? Ro talibong nga nakatali sa imong hawak nga binakae mo kay Manong Libing? Ro Siyaw nga gin sukbit sa imong hawak nga halin kay Tay Buning. Yes, my friends, the bolos, the knives are all made by the BEST IN THE BUSINESS. They are all made by hand, they are made in POLO. The best PANDAY (BLACKSMITH) are from POLO.